عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

289

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

خداوند سبحان را با عملى ديدار نخواهى كرد كه زيانش بر تو از دنيا پرستى افزونتر باشد . 33 إنّك لن تحمل الى الأخرة عملا أنفع لك من الصّبر و الرّضا و الخوف و الرجاء براستى كه تو هيچگاه عملى را بآخرت نتوانى برد كه آن سودمندتر از صبر و رضا و خوف و رجاى از خدا باشد . ( الفصل الرابع عشر ) حرف الألف فى خطاب الجمع بلفظ إنكم ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الألف فى خطاب الجمع بلفظ إنّكم قال عليه السّلام ( فصل چهاردهم ) از آنچه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف الالف در خطاب جمع بلفظ إنّكم آن حضرت عليه السّلام فرمودند 1 إنّكم بأعمالكم مجازون و بها مرتهنون : البتهّ كه شما بواسطهء كارهاى زشتتان جزا داده مىشويد و در گرو آن كارها هستيد . ( قال اللّه تعالى وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ هر مردى در گرو اعمال و كردارى است كه كسب كرده است ) . 2 إنّكم إلى الأخرة صايرون و على اللّه تعالى معروضون : البتهّ كه شما بسوى آخرت باز گردنده و بر خداى تعالى روى آرنده و عرضه داده شدگانيد .